TERJEMAHAN SECARA PERKATA
Ya Allah ← ﭐللَّهُمَّ
Berikanlah Daku Hidayah ← اهْدِنِيْ
( Sebagai Mana ) Pada Orang – Orang ← ْ فِيْمَن
Yang Telah Diberi Hidayah Oleh Engkau ← َ هَدِيْت
Dan ← وَ
‘Afiatkanlah Daku ← ْ عَافِنِي
( Sebagai Mana ) Pada Orang – Orang ← ْ فِيْمَن
Telah Di‘afiatkan Oleh Engkau ← عَافَيْتَ
وَتَوَلَّنِيْ فِيْمَن َتَوَلَّيْتَ وَبَار ِكْ لِيْ فِيْمَاأعْطَيْتَ
WaTa WaLLaNii FiiMaN TaWaL LaiiT .
Wa BaaRiK Lii Fii Maa A’THaiiT .
TERJEMAHAN SECARA PERKATA
Dan ← وَ
Lindungilah Daku← تَوَلَّنِيْ
( Sebagai Mana ) Pada Orang – Orang ← ْ فِيْمَن
Telah Diberi Perlindungan Oleh Engkau ← تَوَلَّيْتَ
Dan ← وَ
Berkatilah ← بَار ِكْ
Bagi Daku ← لِيْ
Pada Apa Yang ← فِيْمَا
Telah Diberi Oleh Engkau ← أعْطَيْتَ
وَقِنِيْ شَرَّ مَاقَضَيْتَ ﻓﺈنَّكَ تَقْضِيْ وَ لاَ يُقْضَىٰ عَلَيْكَ
WaQiNii SYaRRa Maa QaDHaiiT, FaINNaKa TaQDHii
WaLaa YuQDHaa ‘ALaiK .
TERJEMAHAN MUFRODAHAT SECARA PERKATA
Dan ← وَ
Peliharakanlah Daku← قِنِيْ
Kejahatan ← شَرِّ
Apa Yang ← مَا
Telah Engkau Tentukan ← قَضَيْتَ
Maka Sesungguhnya Engkau ← ﻓﺈنَّكَ
Menentukan ← تَقْضِيْ
Dan ← وَ
Tidak ← لاَ
Ditentukan ← يُقْضَىٰ
Atas Engkau ← عَلَيْكَ
وَ ﺇنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتََ
وَ لاَ يَعِزُّ مَنْ ﻋَﺎﺩََيْتَ
Wa IN Na huu Laa Ya DZiL Lu MaN( W)WaaLaiiT .
Wa Laa Ya‘IZZu MaN‘AaaDaiiT .
TERJEMAHAN SECARA PERKATA
Dan ← وَ
Sesungguhnya Dia ← ﺇنَّهُ
Tidak ← لاَ
Akan Hina ←يَذِلُّ
Orang ← مَنْ
( Yang ) Engkau Muliakan ← وَالَيْتََ
Dan ← وَ
Tidak ← لاَ
Akan Mulia ← يَعِزُ
Orang ← مَنْ
( Yang ) Engkau Hinakan ← َ ﻋَﺎﺩََيْت
تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ تَعَالَيْتَ ٬ فَلَكَ ﭐﻟْحَمْدُ عَلىَ
وَ أسْتَغْفِرُكَ وَ أتُوْبُ ﺇلَيْكَ ٬ مَا قَضَيْتَ
TaBaa RaKTa RaB BaNaa WaTa‘Aaa LaiiT .
FaLaKaL HaMDu ‘ALaa Maa QaDHaiiT.
Wa AS TaGHFiRuKa WaATuuBu ILaiK.
TERJEMAHAN SECARA PERKATA
Maha Berkat Engkau ← تَبَارَكْتَ
Wahai Tuhan Kami ← رَبَّنَا
Dan ← وَ
Maha Tinggi Engkau ← تَعَالَيْتَ
Maka Bagi Engkaulah ← فَلَكَ
Segala Puji ← ﭐﻟْحَمْدُ
Atas ← عَلىَ
Apa Yang ← مَا
Engkau Tetapkan ← قَضَيْتَ
Dan ← وَ
Daku Memohon Ampun Kepada Engkau ← أسْتَغْفِرُكَ
Dan ← وَ
Daku Bertaubat ← أتُوْبُ
Kepada Engkau ← ﺇلَيْكَ
وَ صَلَّى ﭐللهُ عَلىَ سَيِِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَ عَلىَ ﺁلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ
Wa SHaLLaLLaa hu ‘ALaa SaiYYi DiNaa
MuHaMMaD . Wa ‘ALaa AaaaaLihii
WaSHaHBihii WaSaLLaM .
TERJEMAHAN SECARA PERKATA
Dan ← وَ
Shalawat ← صَلَّى
Allah ← ﭐللهُ
Atas ← عَلىَ
Junjungan Kami ← سَيِِّدِنَا
Nabi Muhammad ← مُحَمَّدٍ
Dan ← وَ
Atas ← عَلىَ
Keluarganya ← ﺁلِهِ
Dan ← وَ
Shahabatnya ← صَحْبِهِ
Dan ← وَ
Sejahtera ← سَلَّمَ
 Pada Orang – Orang ← ْ فِيْمَن Yan...){kind=link}
Post a Comment