TERJEMAH KITAB KHOZINATUL ASROR JALILATUL ADZKAR PART 12 0⃣3⃣

 TERJEMAH KITAB 

KHOZINATUL ASROR JALILATUL ADZKAR

PART 12

TERJEMAH KITAB 

KHOZINATUL ASROR JALILATUL ADZKAR

PART 12

0⃣3⃣

وزاده في المواهب مرتبة أخرى كلام الله في المنام كما في حديث الزهري  : أتاني في أحسن

صورة فقال يا محمد أتدري فيم يختصم الملأ الأعلى . 

"Dan Allah menambahkan kepadanya ( Nabi Muhammad ﷺ) derajat lainnya dalam keutamaan, yaitu firman Allah dalam mimpi sebagaimana disebutkan dalam hadits dari Az-Zuhri: 'Dia (Allah) datang kepadaku dalam bentuk yang paling indah, lalu berkata, 'Wahai Muhammad, tahukah kamu tentang apa yang diperdebatkan oleh para malaikat yang berada di langit tertinggi?'"

( وذكر ) الحليمي أن الوحي كان يأتيه على ستة

وأربعين نوعاً,  فذكرها وغالبها كما قال في فتح الباري من صفات حامل الوحي ومجموعها يدخل فيما ذكر

والله أعلم . 

"(Al-Halimi menyebutkan) bahwa wahyu datang kepadanya (Nabi Muhammad) dalam empat puluh enam jenis. Dia menyebutkan jenis-jenis tersebut, dan sebagian besar dari apa yang disebutkan dalam *Fath al-Bari* adalah mengenai sifat-sifat pembawa wahyu, dan keseluruhannya termasuk dalam apa yang telah disebutkan. 

Dan Allah lebih mengetahui."

وذكر ابن المنير : أن الحال كان يختلف في الوحي باختلاف مقتضاه , فإن نزل بوعد وبشارة نزل الملك بصورة الأدمي وخاطبه من غير كدوان  .

👉"Ibnu Al-Munir menyebutkan bahwa keadaan wahyu berbeda-beda sesuai dengan tuntutannya.

📌 Jika wahyu turun dengan membawa janji dan kabar gembira, malaikat turun dalam wujud manusia dan berbicara kepadanya tanpa kesulitan.

نزل بوعيد ونذارة كان حينئذ كصلصلة

 الجرس   .

📌Namun, jika wahyu turun dengan membawa ancaman dan peringatan, maka wahyu tersebut datang seperti suara gemerincing lonceng."

 . أخرج ابن مردويه عن ابن مسعود رضي الله تعالی عنه مرفوعا اذا تكلم الله بالوحی يسمع اهل 

السماء صلصلة كصلصلة السلسلة على الصفوان فيفزعون ويرون أنه من أمر الساعة . 

👉"Ibnu Mardawaih meriwayatkan dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu secara marfū' (yang disandarkan langsung kepada Nabi) bahwa ketika Allah berbicara dengan wahyu, penduduk langit mendengar suara gemuruh seperti suara rantai yang bergemerincing di atas batu yang halus, maka mereka merasa ketakutan dan mengira bahwa itu adalah tanda datangnya hari kiamat."

(وفي ) البخاري أنه يأتيه الملك في مثل صلصلة الجرس 

"Dan di (dalam kitab) Al-Bukhari disebutkan bahwa malaikat datang kepadanya (Nabi) dengan suara seperti gemerincingnya lonceng."

(وأخرج ) أحمد عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما سألت رسول الله صلى الله عليه واله  وسلم هل تحس بالوحي فقال: أسمع صلاصل ثم اسكت عند ذلك فما من مرة يوحى الی  إلا ظننت أن نفسي تقبض .

👉"Imam Ahmad meriwayatkan dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ: 'Apakah engkau merasakan wahyu?' Beliau menjawab: 'Aku mendengar suara gemuruh, kemudian aku diam saat itu. Dan setiap kali wahyu diturunkan kepadaku, aku selalu mengira bahwa nyawaku akan dicabut.'"

(وقد ذكر ) ابن عادل في تفسيره أن جبريل عليه السلام نزل على النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم أربعة وعشرين ألف مرة. 

👉Dan telah disebutkan oleh Ibn 'Adil dalam tafsirnya bahwa Jibril 'alaihis salam turun kepada Nabi Muhammad ﷺ sebanyak dua puluh empat ribu kali.

 ونزل على آدم اثنتي عشرة مرة وعلى إدريس أربع مرات وعلى نوح خمسين مرة وعلى إبراهيم اثنتين وأربعين مرة وعلى موسى أربعمائة مرة

وعلى عيسى عشر مرات.

 Dia (Jibril) turun kepada Adam sebanyak dua belas kali, kepada Idris empat kali, kepada Nuh lima puluh kali, kepada Ibrahim empat puluh dua kali, kepada Musa empat ratus kali, dan kepada Isa sepuluh kali."

 وأخرج الطبراني أنه قال نزل على آدم أربع عشرة مرة وعلى نوح خمسين اثنان في صغره والباقي في كبره .

 

👉"Dan diriwayatkan oleh Thabrani bahwa dia (Jibril) turun kepada Adam sebanyak empat belas kali, dan kepada Nuh sebanyak lima puluh kali; dua kali di masa kecilnya, dan sisanya ketika dia sudah dewasa."

وعلی عيسى عشر مرات ثلاث منها في صغره والباقي في كبره وعلى سيدنا محمد صلى الله عليه وعلى آله وسلم في صغره أربع عشرة مرة والله أعلم .

"Dan kepada Isa sebanyak sepuluh kali; tiga kali di masa kecilnya dan sisanya ketika dia sudah dewasa. Dan kepada Sayyidina Muhammad ﷺ di masa kecilnya sebanyak empat belas kali. 

Dan Allah lebih mengetahui."

 (وقد روي )  أن جبرائيل عليه السلام تبدى له صلى الله عليه وعلى آله وسلم في أحسن صورة وأطيب رائحة,  فقال يا محمد إن الله يقرئك

السلام ويقول لك أنت رسولي إلى الجن والإنس.

👉(Dan telah diriwayatkan) bahwa Jibril عليه السلام menampakkan diri kepada beliau صلى الله عليه وعلى آله وسلم dalam rupa yang paling indah dan dengan aroma yang paling harum, lalu berkata, 'Wahai Muhammad, sesungguhnya Allah menyampaikan salam kepadamu dan berkata bahwa engkau adalah utusan-Ku kepada jin dan manusia.'"

 فادعهم إلى قول لا إله إلا الله محمد رسول الله ,  ثم ضرب برجله الأرض فنبعت عين ماء ,

 

Maka Jibril menyuruhnya untuk mengucapkan "La ilaha illallah, Muhammadur Rasulullah" (Tidak ada Tuhan selain Allah, Muhammad adalah utusan Allah). Kemudian Jibril menghentakkan kakinya ke tanah hingga memancarlah mata air.

فتوضأ منها جبرائيل ثم أمره أن يتوضأ وقام جبرائيل يصلي وأمره أن يصلي معه .

فعلمه الوضوء والصلاة.

 Jibril pun berwudhu dari air tersebut, lalu menyuruh Nabi ﷺ berwudhu juga. Jibril berdiri untuk shalat dan menyuruh Nabi ﷺ  shalat bersamanya. Maka Jibril mengajarinya wudhu dan shalat. 

 

 ثم عرج إلى السماء,  ورجع رسول صلی الله عليه وعلى آله وسلم , لا يمر بحجر ولا مدر ولا شجر إلا وهو يقول السلام عليك يا رسول الله,  

 

  Setelah itu, Jibril naik ke langit.Rasulullah ﷺ kembali, dan setiap kali beliau melewati batu, tanah, atau pohon, semuanya mengucapkan, "Salam sejahtera untukmu, wahai Rasulullah,"

  

 حتى أتى خديجة فأخبرها فغشي عليها . من الفرح ثم أمرها فتوضأت وصلى بها كما صلى به جبرائيل 

 

hingga beliau tiba di rumah Khadijah dan memberitahukan hal itu kepadanya. Khadijah pun pingsan karena gembira. Kemudian beliau memerintahkan Khadijah untuk berwudhu, dan beliau shalat bersamanya sebagaimana Jibril telah mengajarinya. 

فكان ذلك أول فرضها ركعتين ثم إن الله أقرها في السفر كذلك وأتمها في الحضر 

 

Maka itu adalah kewajiban pertama yang diturunkan, dua rakaat. Setelah itu, Allah menetapkannya tetap dua rakaat dalam perjalanan dan empat rakaat di tempat tinggal.

وقال مقاتل كانت الصلاة أول فرضها ركعتين بالغداة وركعتين بالعشي لقوله تعالى وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار ) [غافر : ٥٥] .

"Muqotil berkata bahwa pada awalnya, shalat yang diwajibkan adalah dua rakaat di pagi hari dan dua rakaat di sore hari, sesuai dengan firman Allah Ta'ala: 'Dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu di waktu sore dan pagi'. (Surah Ghafir: 55)."

( وأخرج ) الطبراني عن ابن عمر رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لقد هبط علي ملك من السماء ما هبط على نبي قبلي ولا يهبط على أحد بعدي

👉At-Tabarani meriwayatkan dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma bahwa dia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa alihi wa sallam bersabda: 'Sungguh, telah turun kepadaku seorang malaikat dari langit, yang belum pernah turun kepada nabi sebelumku dan tidak akan turun kepada siapa pun setelahku.

 وهو إسرافيل فقال أنا رسول ربك أمرني أن أخبرك إن شئت نبياً عبداً وإن شئت   نبياً ملكاً فنظرت إلى جبريل فأوما إلي أن تواضع فلو أني قلت نبياً ملكاً لسالت الجبال .

معي ذهباً كذا في المواهب .

 Dia adalah malaikat Israfil. Dia berkata, "Aku adalah utusan Tuhanmu. Dia memerintahkanku untuk memberitahumu, apakah engkau menginginkan menjadi nabi hamba atau nabi raja?" Lalu aku melihat ke arah Jibril, dan dia memberi isyarat agar aku bersikap rendah hati. Seandainya aku mengatakan "nabi raja", niscaya gunung-gunung akan mengalirkan emas untukku.' Demikianlah yang disebutkan dalam kitab Al-Mawahib."

والله اعلم بالصواب

MOHON DIKOREKSI DILENGKAPI

SEMOGA BERMANFAAT

Share this: