BAB TENTANG PENYUSUNAN ALQURAN (PART 1)

 BAB TENTANG PENYUSUNAN ALQURAN

PART 1

﴿ باب تأليف القرآن في زمن النبوة وجمعه في زمن الصديق واستنساخه في المصاحف في زمن عثمان رضوان الله عليهم أجمعين ﴾

"Bab tentang penyusunan Al-Qur'an pada masa kenabian dan pengumpulannya pada masa Abu Bakar As-Siddiq, serta penyalinannya dalam mushaf pada masa Utsman radhiyallahu 'anhum ajma'in."

اعلم أن تأليف القرآن في زمن النبوة , وجمعه في الصحف في زمن الصديق , والنسخ في المصاحف في زمن عثمان ابن عفان رضي الله عنهم أجمعين. 

"Ketahuilah bahwa penyusunan Al-Qur'an terjadi pada masa kenabian, pengumpulannya dalam lembaran-lembaran pada masa Abu Bakar As-Siddiq, dan penyalinannya dalam mushaf pada masa Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhum ajma'in."

 و قد كان القرآن كله مكتوباً في عهده عليه

الصلاة والسلام . لكن غير مجموع في موضع ولا مرتب السور , 

"Al-Qur'an seluruhnya sudah ditulis pada masa Rasulullah ﷺ, tetapi belum dikumpulkan di satu tempat dan belum tersusun surah-surahnya.

وأول من سمى المصحف مصحفاً أبو بكر رضی الله عنه. 

Orang pertama yang menamai kitab ini sebagai 'Mushaf' adalah Abu Bakar radhiyallahu 'anhu,

 وأول من جمع القرآن أبو بكر الصديق رضي الله عنه , كذا أخرجه ابن سعد وابن أبي شيبة كذا في القسطلاني.

 dan orang pertama yang mengumpulkan Al-Qur'an adalah Abu Bakar As-Siddiq radhiyallahu 'anhu. Hal ini diriwayatkan oleh Ibn Sa'd dan Ibn Abi Shaybah sebagaimana disebutkan dalam kitab Al-Qasthalani."

 ومدة خلافة الصديق سنتان وأربعة أشهر . ومدة خلافة عمر عشر سنين ونصف شهر . ومدة خلافة عثمان عشر سنين إلا أياماً. ومدة خلافة علي أربع سنين وتسعة أشهر وأيام وفي رواية ستة أشهر رضي الله عنهم كذا في جامع الأصول.

 

🔸 "Masa kekhalifahan Abu Bakar As-Siddiq adalah dua tahun dan empat bulan. 

🔸Masa kekhalifahan Umar adalah sepuluh tahun dan setengah bulan. 🔸Masa kekhalifahan Utsman adalah sepuluh tahun kecuali beberapa hari. 🔸Masa kekhalifahan Ali adalah empat tahun sembilan bulan dan beberapa hari, dan dalam riwayat lain enam bulan. Radhiyallahu 'anhum. Demikian disebutkan dalam kitab Jami' al-Ushul."

 

( وروى) البخاري والترمذي عن زيد بن

ثابت رضي الله عنه أنه قال : أرسل أبو بكر إلى مقتل أهل اليمامة فإذا عمر جالس عنده. 

Dan diriwayatkan oleh Bukhari dan Tirmidzi dari Zaid bin Tsabit radhiyallahu 'anhu bahwa dia berkata: Abu Bakar mengutusku ke tempat terbunuhnya para sahabat di Yamamah, dan ketika aku tiba, Umar sedang duduk bersamanya. 

 فقال أبوبكر: إن عمر جاءني فقال: إن القتل قد استحر يوم اليمامة أي في غزوة مسيلمة بقرأة القرآن .  

 

Lalu Abu Bakar berkata: "Umar datang kepadaku dan berkata: Sesungguhnya banyak yang terbunuh pada hari Yamamah (dalam perang melawan Musailamah) dari para pembaca Al-Qur'an, 

وإني أخشى أن يستحر القتل بالقرأة في كل المواطن فيذهب من القرآن كثير .  

dan aku khawatir jika pembantaian terus terjadi di setiap pertempuran, maka banyak bagian dari Al-Qur'an akan hilang. 

وإني أرى أن تأمر بجمع القران

Aku melihat bahwa engkau (Abu Bakar) sebaiknya memerintahkan pengumpulan Al-Qur'an."

 فقلت لعمر كيف نفعل ما لم يفعله رسول الله صلى الله عليه آله وسلم فقال عمر هو والله خير 

 

"Lalu aku berkata kepada Umar, 'Bagaimana kita akan melakukan sesuatu yang tidak dilakukan oleh Rasulullah ﷺ?' Umar berkata, 'Demi Allah, itu adalah hal yang baik.

فلم يزل عمر يراجعني فی ذلك حتی شرح 

الله صدري للذي شرح له صدر عمر ورأيت في ذلك الذي رأى عمر

' Umar terus mendesakku mengenai hal tersebut hingga Allah melapangkan dadaku untuk menerima apa yang telah Allah lapangkan dada Umar. Dan aku melihat pada hal tersebut apa yang Umar lihat."

 قال زيد فقال لي أبو بكر إنك رجل شاب عاقل لا يتهمك أحد قد كنت تكتب الوحي لرسول الله

وسلم فتتبع القرآن فاجمعه 

' Umar terus mendesakku mengenai hal tersebut hingga Allah melapangkan dadaku untuk menerima apa yang telah Allah lapangkan dada Umar. Dan aku melihat pada hal tersebut apa yang Umar lihat."

قال زيد فوالله لو كلفوني نقل جبل من الجبال ما كان أثقل علي مما أمرني به من جمع القرآن 

' Zaid berkata: 'Demi Allah, jika mereka memintaku memindahkan salah satu gunung dari pegunungan, itu tidak akan lebih berat bagiku daripada tugas yang diberikan kepadaku untuk mengumpulkan Al-Qur'an.

فقلت فكيف تفعلان شيئاً لم يفعله رسول الله ﷺ فقال أبو بكر ؛ هو والله خير فلم

يزل أبو بكر يراجعني حتى شرح الله صدري

للذي شرح له صدر أبي بكر وعمر

 Lalu aku berkata, 'Bagaimana kalian melakukan sesuatu yang tidak dilakukan oleh Rasulullah ﷺ?' Abu Bakar menjawab, 'Demi Allah, itu adalah hal yang baik.' Abu Bakar terus mendesakku hingga Allah melapangkan dadaku untuk menerima apa yang telah Allah lapangkan dada Abu Bakar dan Umar.'"

 فتتبعت القرآن أجمعه مما عندي وعند غيري من الرقاع والعسب واللخاف وصدور الرجال حتى وجدت آخر سورة التوبة مع خزيمة أو أبي خزيمة الأنصاري لم أجدها مع غيره فكانت الصحف عند أبي بكر حتى توفاه الله تعالى

 

"Lalu aku meneliti seluruh Al-Qur'an yang ada padaku dan pada orang lain dari lembaran-lembaran, pelepah-pelepah, batu-batu tipis, serta hafalan para sahabat, sampai aku menemukan akhir Surah At-Tawbah bersama Khuzaimah atau Abu Khuzaimah Al-Anshari, dan aku tidak menemukannya bersama orang lain. Maka lembaran-lembaran Al-Qur'an itu disimpan oleh Abu Bakar hingga Allah mewafatkannya.

ثم عند عمر عند حفصة بنت عمر رضي عنهم أجمعين كذا في البخاري.

Kemudian disimpan oleh Umar, lalu berada di tangan Hafshah binti Umar رضي الله عنهم أجمعين, sebagaimana diriwayatkan dalam Sahih Al-Bukhari."

والله اعلم بالصواب

MOHON DIKOREKSI DILENGKAPI

SEMOGA BERMANFAAT

Share this: