KAJIAN KITAB RISALATUL MUAWANAH
Risalatul Mu'awanah wal Muthaharoh Lil Muraghibin Minal Mu'minin fi Suluki Thoriqil Akhiroh sebuah Karya as Sayyid al Qutb irsyad al Habib Abdullah bin Alwi bin Muhammad Al-Haddad Rahimahullah
بِسْــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِـــــــيْمِ
اَللّٰهُـــــمَّ صَلِّ وَسَلِم وَبَرِك عَلَی سَيِّـــــدِنَا مُحَمَّـــــدٍ وَعَلَی آلِ سَيِّـــــدِنَا مُحَمَّـــــدٍ اَللَّهُمَّ أَغْنِنِي باِلْعِلْمِ، وَزَيِّنِّيْ بِالْحِلْمِ، وَأَكْرِمْنِيْ بِالتَّقْوَى، وَجَمِّلْنِيْ بِالْعَافِيَةِ، بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِــــــــــيْنَ
◼️قال المصنف رحمه الله تعالى ونفعنا بعلومه وأمدنا بأسراره.. امـــــــــين
(وعليك) بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر فإنه القطب الذي عليه مدار الدين، ولأجله أنزل الله الكتب وأرسل المرسلين، وقد انعقد على وجوب إجماع المسلمين، و تظاهرت نصوص الكتاب والسنة على الأمر به والتحذير من تركه
(Dan Hendaknya) engkau menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran, Karena hal ini adalah sendi-sendi dalam agama.. Oleh karena itulah Allah تعالى menurunkan kitab-kitab dan mengutus para nabi dan rasul.. Dan hal ini juga telah menjadi kewajiban berdasarkan ijma' ulama dan didukung oleh nash nash al-Qur'an dan as-Sunnah yang memerintahkan hal ini serta mengancam apabila meninggalkannya..
◻️قال الله تعالى (ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون)
Allah تعالى Berfirman : "Dan hendaklah ada di antara kalian segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma'ruf dan mencegah yang munkar.. dan Merekalah orang-orang yang beruntung" (Qs. Ali Imran : 104).
وقد وصف الله المؤمنين في غير موضع من كتابه بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، و حظهم في بعض المواضع على الإيمان، وفي بعضها على إقامة الصلاة وإيتاء الزكاة
◻️Allah تعالى telah mensifatkan orang-orang beriman lebih dari satu tempat dalam kitab-Nya, yaitu sebagai orang-orang yang memerintahkan pada kebaikan dan melarang kemungkaran.. Bahkan Allah تعالى menyifatkan mereka dengan sifat ini di sebagian tempat tentang keimanan.. Dan di lain sisi tentang mendirikan shalat dan mendirikan zakat..
◻️وقال تعالى: (لُعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى بن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يعملون)
◻️Allah تعالى berfirman : "Telah dilaknat orang-orang kafir dan Bani Israil dengan lisan Daud dan Isa putera Maryam.. Yang demikian itu, disebabkan mereka durhaka dan selalu melampaui batas. Mereka satu sama lain selalu tidak melarang tindakan makar yang mereka perbuat.. Sesungguhnya amat buruklah apa yang selalu mereka perbuat itu" (Qs. al-Maidah : 78-79).
◻️وقال تعالى: (واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة) الآية
◻️Allah تعالى berfirman : "Dan peliharalah dirimu dari pada siksaan yang tidak khusus menimpa orang-orang yang zalim saja diantara kalian.. Dan ketahuilah bahwa Allah amat keras siksaan-Nya" (Qs. al-Anfal : 25).
◻️وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى منكم منكراً فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان"
◻️Baginda Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa diantara kalian melihat kemungkaran hendaknya ia merubahnya dengan tangannya (kekuasaannya).. Jika ia tidak mampu, maka ubahlah dengan lisannya, jika ia tidak mampu, maka ubahlah dengan hatinya dan itulah selemah-lemahnya iman".
◻️وقال صلوات الله وسلامه عليه: "والذي نفسي بيده لتأمرنَّ بالمعروف ولتنهونَّ عن المنكر أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عذاباً منه ثم تدعونه فلا يستجيب لكم
◻️Dalam hadits lain, Baginda Nabi ﷺ bersabda: "Demi jiwaku yang berada dalam kekuasaan-Nya.. perintahlah kepada kebaikan dan laranglah kemungkaran atau bisa jadi Allah تعالى akan mengirimkan pada kalian hukuman dari-Nya kemudian kalian berdo'a kepada-Nya sedangkan Dia tidak mengabulkan doa kalian".
◻️وقال عليه الصلاة والسلام: "ليس منا لم يرحم صغيرنا ويوقر كبيرنا ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر"
◻️Baginda Nabi Muhammad ﷺ bersabda: "Bukanlah termasuk golongan kami orang yang tidak menyayangi anak kecil dan tidak menghormati orang tua serta tidak menyuruh pada kebaikan dan tidak mencegah kemungkaran".
(واعلم) أن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر فرض كفاية إذا قام به البعض سقط الحرج عن الباقين، واختص الثواب بالقائمين به، وإذا لم يقم به أحد عم الحرج كافة العالمين به القادرين على إزالته
🔹🔷 Ketahuilah! Bahwa amar ma'ruf dan nahi munkar merupakan fardhu kifayah.. Apabila ada sebagian orang yang telah melakukannya, maka telah gugur kewajiban yang lainnya dan pahalanya hanya dapat oleh yang melakukan saja.. Akan tetapi jika tidak seorangpun yang mau melakukannya, maka setiap orang yang mampu untuk menghilangkannya terkena tuntutan itu..
والواجب عليك إذا رأيت من يترك معروفاً أو يفعل منكراً أن تعرفه بكون ذلك معروفاً أو منكراً، فإن لم يدعه فعليك وعظه وتخويفه، فإن لم ينزجر فعليك بتغييره وقهره بالضرب وكسر آلة اللهو المحرمة وإراقة الخمر ورد الأموال المغصوبة من يده إلى أربابها
Kewajibanmu saat melihat orang yang meninggalkan kebaikan atau mengerjakan kemungkaran adalah mengenalkannya terlebih dahulu bahwa hal ini kebaikan atau kemungkaran.. Apabila ia masih belum mau meninggalkannya, maka hendaknya engkau menasehatinya dan mengancamnya.. Apabila ia masih tidak mau menurut, hendaknya engkau merubanya dan memaksanya dengan memukul atau merusak alat musik haram (alat musik Yang diharamkan) atau menumpahkan minuman keras atau mengembalikan harta curian kepada pemiliknya..
وهذه الرتبة لا يستقل بها إلا من بذل نفسه لله، أو كان مأذوناً له من جهة السلطان، وأما الرتبتان الأولتان أعني التعريف والوعظ فلا يقصر عنهما إلا جاهل مخبِّط أو عالم مفرِّط
Cara ini tidak bisa dilakukan oleh sembarang orang, kecuali orang yang benar-benar mengorbankan dirinya untuk Allah تعالى atau orang yang telah diberi izin oleh penguasa.. Adapun dua hal yang pertama, maksudku mengenalkannya dan menasehatinya, maka tiada yang meninggalkannya kecuali seorang yang benar-benar bodoh atau seorang alim yang ceroboh..
(واعلم) أن الأمر بالمعروف واجب، والنهي عن المحرم واجب والأمر بالمندوب والنهي عن المكروه مستحب
🔹🔷 Ketahuilah bahwa menyuruh pada kebaikan adalah suatu kewajiban, dan mencegah dari perkara haram juga suatu kewajiban.. Sedangkan memerintahkan pada perkara yang sunnah dan melarang perbuatan ma'ruf hukumnya adalah sunnah..
(وعليك) إذا أمرت بمعروف أو نهيت عن منكر ولم يُسمع لك، بمفارقة موضع المنكر وهجر مرتكبه حتى يفيء إلى أمر الله
Apabila engkau telah menyuruh kepada kebaikan atau telah melarang kemungkaran tetapi ucapanmu tidak didengar hendaknya engkau meninggalkan tempat kemungkaran itu dan meninggalkan pelakunya sampai ia kembali kepada perintah Allah تعالى
(وعليك) بكراهة المعاصي وكراهة المصرين عليها وبغضهم في الله وهذا واجب كل مؤمن.. وإذا ظُلمت أو شُتمت فظهر عليك من الغضب وتغير الوجه ووجدت من كراهة الفعل والفاعل ما لا يكون مثله ولا أعظم منه عند سماعك المنكر ومشاهدته، فتحقق أنك ضعيف الإيمان وأن عرضك ومالك أعز عليك من دينك
🔹🔷 Hendaknya engkau membenci kemaksiatan dan membenci orang-orang yang rajin bermaksiat, membenci mereka karena Allah تعالى dan hal ini kewajiban setiap mukmin.. Jika engkau teraniaya atau dicela lalu nampak pada dirimu kemarahan, perubahan raut muka dan timbul rasa benci terhadap perbuatan itu dan pelakunya tidak sama seperti kebencianmu dikala mendengarkan kemungkaran atau menyaksikannya, maka ketahuilah bahwa engkau adalah orang yang lemah iman dan engkau merasa kehormatanmu dan hartamu lebih mulia dari agamamu..
وإذا علمت وتحققت أنك إذا أمرت بمعروف أو نهيت عن منكر لا يستمع لك ولا يقبل منك أو علمت أنه يحصل عليك بسببه ضرر ظاهر في نفسك أو مالك جاز لك السكوت وصار الأمر والنهي بعد أن كان واجباً من الفضائل العظيمة الدالة من فاعلها على محبة الله وإيثاره على من سواه، وأما إذا علمت أن المنكر يزيد بسبب النهي أو يتعدى الضرر إلى غيرك من المسلمين فالسكوت حينئذ أولى وربما وجب
Jika engkau telah menyadari dan meyakini bahwa jika engkau menyeru kepada kebaikan atau melarang kemungkaran tidak akan didengar ataupun diterima atau engkau mengetahui bahwa hal ini akan membahayakan dirimu atau hartamu, maka engkau boleh berdiam diri..
Sedangkan perintah dan larangan yang asalnya adalah suatu kewajiban sekarang berubah menjadi suatu keutamaan yang besar yang menunjukkan adanya rasa cinta kepada Allah تعالى dan pengorbanan untuk-Nya melebihi yang lain dari pelakunya, dan jika engkau meyakini bahwa kemungkaran akan bertambah karena larangan itu atau dampak negatifnya akan menular kepada orang Islam lainnya, maka sebaiknya didiamkan saja bahkan bisa menjadi kewajiban..
(وإياك) والمدهنةَ فإنها من الجرائم وهي أن يكون الحامل لك على السكوت الخوف من فوات مال أو جاه أو نفع يكون من قبل المباشر للمنكر أو غيره من الفسقة
🔹🔷 Dan Hendaknya engkau menghindari Mudahanah (sikap menjilat) karena ia termasuk dosa besar itulah sifat yang membuatmu membiarkan kemaksiatan karena takut kehilangan harta atau ketenaran atau manfaat yang berasal dari pelaku kemungkaran itu atau orang fasik lainnya..
┈┈┈━━━━━━•✨🌹🕊️•━━━━━━┈┈┈
◼️ قال رسول الله ﷺ: "طَلَبُ العِلمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسلِم رواه البيهقي
◼️قل الله تعالی : يَرْفَــــــعِ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِـــــلْمَ دَرَجاتٍ
